122 - ニコラウス・ラング、焼結ノスリの急流航海、1974-79年

ニコラウス・ラング、焼結ノスリの急流航海、1974-79年

122 - ニコラウス・ラング、焼結ノスリの急流航海、1974-79年

AI
このコンテンツはAIを使用して翻訳され、音声トラックが生成されました。エラーが発生する可能性があります。

ニコラウス・ラング(1941–2022)は2005年からムルナウに住んでいました。彼は「法医学」運動に関わるコンセプチュアル・アーティストの一人でした。作品「焼結したノスリ」は、美術館が開館した1993年に購入されました。 1974年にハンブルク・クンストフェラインで開催された展覧会で、ディディエ・ベイ、クリスチャン・ボルタンスキー、ユルゲン・ブロッドヴォルフ、クラウディオ・コスタ、アンヌ&パトリック・ポワリエ、ニコラウス・ラングといった新しい運動を代表するアーティストたちの作品は、「法医学」と名付けられました。「これは、体系的な手法を用いれば、犯人を推測できる兆候を記録することであり、明確に記録された現実ではなく、過去を推測できる兆候を記録することである」と、当時ハンブルク・クンストフェラインの館長であったウーヴェ・シュネーデは、今では有名なこの展覧会の序文で述べています。 法医学(forensic)という用語は、エドモン・ロカール(1877-1966)にちなんで名付けられたロカール原理に由来します。これは、2つの物体が接触すると、相互に痕跡を残し、その痕跡を分析・記録することで、一連の行動や発達過程について結論を導き出せるというものです。この手法は、法医学者だけでなく、考古学者や民族学者といった人文科学の研究者、そしてニコラウス・ラングのような法医学に関係する芸術家も用いています。 法医学の先駆者であるラングは、この最初の定義の精神に完全に則って研究を行いました。彼はあるテーマや出来事に没頭し、初期の探検のように足跡を辿り、過去の生活の断片を集め、発見したものを整理・体系化し、それらの関係性を再構築しました。彼の主要なテーマは、周縁化された集団、アウトサイダー、そして孤独な人々の本質と運命でした。 ニコラウス・ラングの1979年7月2日付記事「Bussardrevier – Flugbilder」(ブサード地域 – 航空写真)より: 「セリアは私をかつてのゴミ捨て場に降ろした。私は焼結ブサードを取り付けた樹皮のボートを有刺鉄線のフェンスの下に押し込み、ハルバマー川のガレ場へと降りていった。 乾いた川床一面に、前回の洪水で根こそぎにされたトウヒとハンノキが散乱していた。ポケットナイフを使って、露出した台木から細い根を切り取り、それを二つの輪にねじり、樹皮のボートに載せた。川床に打ち上げられたトウヒの木から枝払いと樹皮剥ぎをしている木こりたちにぶつからないように、ボートを頭の上に乗せて、川岸のハンノキの採石場を彼らの横をかき分けて進んだ。川底には大きな泥灰岩の塊と石が露出していた。バンドをつけて、私は樹皮のボートを水に入れ、長いロープでボートを支え、激流に流されるにまかせた。」 4年前に記録されたターゲットフィギュアに雪玉を投げつけた垂直の岩壁で、私はボートを静かな支流に引き寄せ、ボートの中でくさびで留めた板金の上で小さな柴の火を起こし、樹脂の塊でそれを燃やした。 私はいつも、植物や動物の化石の残骸があるとわかっている露頭で樹皮のボートを浮かべるのを中断し、発見物を集めて、ボートの船体のノスリの下に積み上げた。泥灰岩の壁では、ボートは水で満たされて沈んだ。ボートはしばらく水中に流され、岩の間に挟まったので、私は急流に腰まで立ってボートを引き上げることができた。私は再び高架橋の近くで、漂っていたトウヒの根の細片を水から釣り上げた。その時、戦闘服を着て、バーガンディ色のベレー帽をかぶり、顔を黒く染めた兵士が目に留まりました。彼はきっと、上空から双眼鏡で私をかなり長い間見ていたのでしょう。 ```