063 - “夏日假期”——游客和艺术家探索穆尔瑙

“夏日假期”——游客和艺术家探索穆尔瑙

063 - “夏日假期”——游客和艺术家探索穆尔瑙

AI
此内容使用人工智能翻译/音轨由人工智能生成。可能存在错误。

“对许多城市居民来说,夏天‘到乡间’旅行,尽情呼吸新鲜空气、放松身心、消磨时光,已成为一种需要,甚至是一种习惯。徒步旅行的目的地往往是我们迷人的阿尔卑斯山世界。多年来,我也一直渴望……前往巴伐利亚的山区……穆尔瑙地理位置优越,靠近首都,又靠近山区,是游客最多的避暑胜地之一[...],”约翰·内波穆克·英格尔在其1863年的旅行指南《莱希与伊萨尔河之间的巴伐利亚高地》中写道。 由于位于斯塔费尔湖 (Lake Staffelsee) 的优越地理位置,穆尔瑙自 19 世纪中叶以来游客数量不断增加。由于洗浴设施的各种改进,以及 1886 年成立的美化协会的帮助,这个地方的吸引力增加了,酒店、旅馆和私人住宿的数量也增加了。 “穆尔瑙夏季宾客名单”很快就包括了加布里埃尔·穆特、瓦西里·康定斯基、玛丽安·冯·韦尔夫金、阿列克谢·贾伦斯基、埃尔玛·博西和奥登·冯·霍瓦特等知名人士。 20 世纪初,慕尼黑-穆尔瑙-加米施铁路线延伸至奥伯阿默高,导致游客数量大幅增加。现在,城市居民可以从慕尼黑出发,在 90 分钟的车程内到达——用 Ödön von Horvath 的话来说——“美丽的市场”。 主要旅游季节主要是夏季。在此期间,富裕的客人会在施塔费尔湖疗养院 (Kurhaus am Staffelsee) 租房,在那里进行药浴和饮疗,或者在邮政酒店 (Hotel Post)、西罗斯旅馆 (Gasthof Seerose)、班霍夫酒店 (Bahnhofshotel) 和 Schönblick 酒店等著名场所租房。许多夏季游客还居住在穆尔瑙居民出租的私人住宅中,作为全职或兼职业务。私人房东的数量惊人:世纪之交之后,穆尔瑙 300 多栋房屋中超过三分之一的房屋都设有私人房间或避暑公寓。即使在冬季,滑冰、滑雪和在施塔费尔湖上进行的“Boandlrodeln”(雪橇)等体育活动也吸引了游客前往穆尔瑙。