151 - バイエルンオーバーラント

バイエルンオーバーラント

151 - バイエルンオーバーラント

AI
このコンテンツはAIを使用して翻訳され、音声トラックが生成されました。エラーが発生する可能性があります。

「景色全体が暗くなり、空気は不思議なほど無重力になり、雪に覆われた高山の反射で不自然なほど明るくなり、大地の上には闇が重く垂れ込める…バイエルンの高地と丘陵地帯を歩けば、誰もがすぐにここが奇妙な宗教の別世界であることを感じる。そこは人里離れた、手つかずの、奇妙な風景だ。もしかしたら、忘れ去られた帝国軍の姿が今も残っているのかもしれない。」イギリスの作家D・H・ロレンスは、1912年のイタリア旅行でこのように熱狂した。彼は将来の妻となるフリーダ・フォン・リヒトホーフェンと共に、ヴォルフラーツハウゼン近郊のイッキングからアルプス山脈を越え、ガルダ湖までハイキングした。 「イタリアへの旧帝道は、ミュンヘンからチロル山脈を抜け、インスブルック、ボルツァーノを経てヴェローナへと続いていました。皇帝たちはこの道を大勢の随行員を率いて南下したり、陽光降り注ぐイタリアから自国のドイツ領へと帰ったりしました。[…] 現代では、皇帝軍が山岳地帯を通って南下することはありません。このことは忘れ去られ、もはや旧道を知る人はほとんどいません。しかし、その道は今も存在し、その名残も残っています。十字架像は今も街道沿いに立っており、単なる付け足しではなく、街道の一部となっているのです。」 筆者は、オーバーラントの住民たちの信心深さと同じくらい、「独特の、光り輝く美しさ」にも感銘を受けています。彼らの行列や宗教的祭典は「荘厳で息を呑むほど美しい」と彼は感じています。 数十年前、ミュンヘンの法律家で作家のルートヴィヒ・シュテウプは、バイエルン高地をはるかに冷静に、つまり歴史的出来事の周縁地域として描写していました。「シュヴァンガウ城とホーエンザルツブルク城塞の間では、帝国シュパイアーと聖なるケルンの間のドイツのライン川で起こった出来事よりも、はるかに少ない出来事が過去に起こっています。テルツでもミースバッハでも、トラウンシュタインでもガルミッシュでも、偉大で天地を揺るがすような出来事は一度も起こりませんでした。ここで決戦が行われたことも、講和が行われたことも、私たちは知りません。[...] レーティッシュアルプスの端にあるこれらの地域は、常にバイエルン公国の運命と共に歩んできましたが、それはあくまでも従属的なものであり、ある種の静寂の中で、大した騒ぎを起こすことなく進んできました。なぜなら、ヴィッテルスバッハの歴史は常にミュンヘンからランツフート、そしてインゴルシュタットとシュトラウビングへと、坂を下ってきたからです。[...] 私はこう信じています。ところで、山の賢い人々は、バイエルンの歴史に重要な役割を果たすために、しばしば非常に目立つ真面目なクリオの足音に、これ以上煩わされることを望まなかった…」 19世紀の重要な出来事はオーバーラントの外で起こりましたが、それはすぐに変わりました。20世紀前半のドイツ史におけるムルナウの役割の幕が開きます!