152 - زوار الصيف

زوار الصيف

152 - زوار الصيف

AI
تمت ترجمة هذا المحتوى باستخدام الذكاء الاصطناعي/تم إنشاء المقطع الصوتي. قد تكون هناك أخطاء.

نظرًا لسهولة الوصول إلى مورناو بالقطار، انتقل سكان المدينة أيضًا إلى هنا في بداية القرن العشرين لبناء الفيلات والمنازل الريفية. ويشمل ذلك أيضًا عائلة روزنتال اليهودية، التي اضطرت إلى الهجرة عام 1933. ويتذكر الابن جوزيف، المولود عام 1918، والذي سيصبح أحد أهم المؤرخين الألمان الفرنسيين تحت اسم روفان، مكان طفولته بشوق: "كان والداي يقدّران السلام والهدوء في سفوح جبال الألب في ولاية بافاريا العليا بقدر ما كانا يقدّران دفء الناس. اشتروا مع العمة ليز قطعة أرض كبيرة على لسان تلال الركام التي تفصل حوض البحيرة عن سهل مستنقعي واسع يمتد إلى سلسلة جبال الألب الأولى، والتي لا يصل ارتفاع قممها إلى أعلى من 1800 إلى 1900 متر . وفي الاتجاه الجنوبي، يمتد هذا السهل الضيق بشكل متزايد إلى سلسلة الجبال التالية الأعلى، وأعلى قمة فيها هي زوجسبيتزي، التي تقع فوق منتجع الرياضات الشتوية الشهير غارميش-بارتنكيرشن. المنظر من ممتلكاتنا كان جميلًا وواسعًا بشكل استثنائي. عندما قام والداي ببناء منزلهما في عام 1923، كان بإمكانك من حمامنا الموجود في الطابق الأول رؤية الجزء الأوسط بأكمله من جبال الألب البافارية وسهل مورناور موس الواسع، حيث لم يكن هناك طرق ولا يوجد سوى طريق واحد. كانت هناك ممرات قليلة تعبر المنطقة، والتي كان المزارعون يستخدمونها لقطع العشب السمين للطحالب، وللصيد إذا كانت لديهم رخصة صيد، والتي نادرًا ما تصدر في ألمانيا. […] مورناو هو أول مكان أتذكره منذ طفولتي: الشارع الرئيسي الطويل الذي تصطف على جانبيه المنازل المطلية بالألوان، والكنيسة الباروكية المبنية على ارتفاع عدة أمتار فوق المدينة، والإطلالات العديدة على الريف والجبال.